"民族古典学部门要制定早日完成重要民族经典的翻译编撰工作，使之成为我国人民珍贵的共享品、国家财宝的高目标，并大力推广。"
自古以来,朝鲜以"文献之国"闻名于世,自古就有祖先编纂的许多文献遗产。
民族古典《万机要览》是朝鲜封建王朝时期的官僚兼学者沈相奎､徐英甫,为使国王全面掌握､理解当时封建国家的财政经济状况和军事状况,于1808年编纂的参考书形式的手册｡
《万机要览》中的"万机"是指国事,"要览"是指随时供国王抽选过目的综合性的手册。
《万机要览》主要由《财用篇》(六卷一书)和《军政篇》(五卷一书)组成｡
《财用篇》一卷规定了贡上(献给各宫殿的贡品)、各贡(献给中央各官厅的贡品)两项,并规定了贡品的品种、数量;二卷规定了田结(水田、旱田)、藉田(国王直接耕种的田地)、收税(收全税)、免税、租传(用船运送租税)等11个项目,规定了全国土地状况、征税及免税、各种征税规定、官吏的俸禄、船舶运行规定。
第三卷设置了互助贡品、均域、藉田、解税等11个项目,并作了简要的说明,第四卷涉及钱货(货币)、金、银、铜、铅、互助一年经费、先惠清日年经用等13个项目,包括沿革和历史概况。
五卷简述了牺生(祭物用禽)、藏冰(保存冰块)、时店(很远的商店)、俊川(开河沟)、主桥(舟桥)、恤田(救济可怜人)等21个项目;六卷则将患总(患者谷总量)、齐仓(各个仓库)分为两大项目，简述了各道患者谷数额和管辖机关等及各官厅所属的库房的沿革和功能。
《军政篇》一卷分为五卫、护卫厅、捕盗厅、经营阵式、刑命制度、配套、烽燧、驿体、巡逻、非辩护司等内容,介绍它们的沿革、编制、职能等内容;二卷分为兵曹和训练图鉴两项,论述了兵曹所属官厅的职能、训练图鉴的沿革、职能、编制;三卷分为金卫荣、御营厅、总融厅三项,分别叙述了各营的安装、军制、军人数、财政关系、军旗、训练及试验法等。
第四卷分为关邦、海邦(海岸防御)、驻沙(水军)三项,阐述了各道、各郡的要冲地及城堡的大小、土城还是石城,收录了历代学者的意见;第五卷共包括六阵开拓、白头山顶界等五项,收录了北方边境守备的内容。
每个项目的内容以1807年为主,根据需要记载了朝鲜封建王朝成立以来有关制度发生变化的事实。
民族古典《万机要览》是把朝鲜封建王朝时期有关财政经济关系和军事关系进行分类、进行编辑的最为专业、最为广泛、最为具体、最为科学、内容丰富的史料价值很大的珍贵的书籍。
民族古典《万机要览》是以手册形式编纂的类书文献,挑选了在朝鲜封建王朝时期能够具体掌握经济和国防状态的资料,并被编纂成为有价值的优秀文献遗产。
此外,它还提供了大量统计数据,这些统计数据可以从具体数字和数量中理解,而不是通过粗略的描述。它包含当时的财政经济和国防状况,以及丰富的数据,包括当时的药材和生活用品等资料,以及火药制造和烽火信号系统等资料,展示了朝鲜民族的智慧和才能。
但是,民族古典《万机要览》也有缺点，它从当时条件和编纂者的阶级局限性出发,为掩盖国王和封建国家残酷的剥削和压迫,为了伪装"好政治"而制定各种无效的规定,但因其包含当时的社会经济状况､封建统治集团的掠夺情况和军事有关资料,所以成为在历史研究中的重要的参考资料。
