科学研究

从民族古典看民俗节日——中秋节与其节日风俗

 2023.1.9.

伟大领导者金正日同志教导说:

"我们要跟有意义地过年节、正月十五和罕佳玉等民俗节日,从而积极振兴我们民族固有的文化传统和生活传统。"

两位伟大领袖一向对出色地继承和发扬我国人民优秀民族传统的工作予以深切关怀,敬爱的金正恩同志把两位伟大领袖的构想和心愿转变为现实,今天我国人民承载敬爱的金正恩同志崇高的民族爱,连同国家节日一起,欢度新年、元宵节、中秋节等传统民俗节日。

中秋节是我国传统的民俗节日之一,为农历八月十五日,是秋季最大的民俗节日之一。

虽无确切的文献记载关于我国祖先是从什么时候过起中秋节的内容,但是从民族古典"三国史记"里记载的有关"嘉俳"的资料中,可以了解到在三国时期中秋节已被视为一个民俗大节。

据民族古典"三国史记"记载:"王已经定了六个部,并一分为二,两位王女各自引领各部的女子分成两队。从秋季七月十六日起,每天早晨聚在大部的院子里纺织,直到晚上十点才结束。至8月15日,视功劳的多寡,输的一方向赢的一方准备酒食表示诚意,这时会举行歌舞和各种娱乐活动,被称为‘嘉俳'。" ("王旣定六部 中分爲二 使王女二人各率部內女子 分朋造黨。 自秋七月旣望 每日早集大部之庭 績麻乙夜而罷。 至八月十五日 考其功之多小 負者置酒食 以謝勝者。 於是 歌舞百戱皆作 謂之嘉俳。"(《三國史記》 卷第一 新羅本記 第一 儒理尼師今))

这里的"嘉俳"是表示"가위"汉字音的吏读语,意为"秋季中期"。中秋节又称"罕佳玉(한가위)",其中,"佳玉(가위)"意为"中间",在此指的是中秋的"中","罕(한)"是"哈大(하다)"的定语形式,意为"很大"。由此可见,"罕佳玉"指盛秋的大日子。

我国人民自古以来一到中秋节就会摆上各种民族食品,并举行有趣的民俗娱乐活动欢度时光。中秋节尤其与其他民俗节日不同,我们祖先会怀着通过一年的农业生产得来的丰收喜悦、带着用新谷做出的食物到已逝世的祖宗那里表示诚意,我们祖先认为这是自己应尽的道德义务和传统风俗。对此,民族古典"三国史记"也记载着8月1日、15日等一年中有多次到始祖坟墓祭祀的文献。

我们祖先在中秋节祭拜祖先坟墓后,会进行摔跤、荡秋千、射箭、拔河、羌羌水越来、纺织游戏等各种有趣的民俗娱乐活动欢度一天。摔跤和荡秋千多以城邑或村庄为单位进行,常以黄牛、厨房用具等商品为奖品举办比赛。在中秋节晚上,会登上家附近的高山上或在院子里铺上草席观赏满月,并陷入沉思,吟诗唱歌,可以说这种赏月风俗直接反映了我们祖先富有感情的内心世界。

因为中秋节是迎接丰收秋季的节日,我们祖先从前一天起会准备各种各样的丰盛的民族食品,代表性的节日小吃有用新谷做出的豆沙馅米糕和发糕、栗子、甜饼、瓜菜和芋头汤等。当天会用新米、新出的栗子、新出的大豆等做成豆沙馅米糕吃,以至于人们一说到中秋节,就会自然而然地想到豆沙馅米糕。如上所述,我们的祖先在秋季选择一个好日子后,把它定为节日,并在秋收前,全村人都聚在一起欢度一天的时光。

有一次,在中秋节前夕,伟大将军与干部们同席,他教导说,我国人民自古以来就在中秋节用新谷做出米糕等各种食品,到祖宗那里祭祀,这是保持我国人民民族性的优良风俗,应该将其好好发扬下去,让我国人民有意义地度过中秋节等民俗节日。

民俗节日——中秋节目前承载着时代要求、朝鲜人民高尚的精神面貌与民族风俗,其内涵变得愈来愈美好起来。

如今在朝鲜,中秋节正成为深切缅怀逝世的革命前辈、同志以及父母兄弟、亲戚与亲友的意义深远的契机。

如今,敬爱的总书记同志给予莫大的关怀,珍视并积极推崇我国人民的优秀民俗传统,民族节日中秋节与节日风俗,在这片土地上散发着更加浓郁的民族情韵和情趣。