科学研究

我国民族的固有文字"训民正音"

 2022.1.4.

伟大领袖金日成同志如下教导说:

"我国人民早在三国时期就已经开始使用吏读文字,到了1444年又创制了最先进的文字—训民正音,对文化发展作出了巨大的贡献。"

于1444年,朝鲜人民凭借长久的文字使用经验,以发达的文化为历史背景,创制了世界上最为优秀的朝鲜民族固有的文字"训民正音"。

"训民正音"的创制对于进一步丰富、发展朝鲜民族文化和语言书写带来划时代的转变,并为世界文化发展作出了巨大贡献。

在朝鲜封建王朝第四代王世宗的主持下,于1444年1月,"集贤殿"的郑麟趾、成三问、申叔舟等学者创制了"训民正音",简称"正音",亦称"谚文"。开始只有28个正音字母,其中辅音字母17个,元音字母11个。

对此,《世宗实录》[世宗25(1443)年12月]中载有如下记录; "本月国君亲自制订了谚文28字… …文字分有初声、中声、终声三阶"。

"训民正音"顾名思义,就是教训百姓的正确而规范的话语,这是我们民族语言——朝鲜语书写文字的名称。

训民正音构字原理与字型独特,字母笔划简洁,拼读简便灵活,能够标记朝鲜语的一切发音,也可以比较自如地表现出任何一种语言,可谓是一门世界上最发达的优秀文字。

《释谱详节》(1449年)也有如下记载:

"所谓‘正音'就是标准音,它能够正确而规范地书写我们民族语言,故称‘正音'。"

由上述记载可知,"训民正音"作为能够正确而规范地书写我们民族语言的文字面世。

"训民正音"的创制人称:"‘训民正音'能够标记天下所有语音,甚至还可以标记风声、鹤鸣、鸡叫、狗吠等。"

"训民正音"通过辅音和元音拼成文字的方式可标记3000多个语音,作为字母式音节文字,其组字书写颇为独特,由此也可标记各种各样的声音。

世界诸多学者也一致承认朝鲜文字是世界文字当中最为独到的文字之一,最近在语言信息处理学界也高度评价说朝鲜文字既方便又实用,它可以标记世界任何一种语言,由此可见,在国际范围内,对朝鲜文字的关注越来越密切。

"训民正音"的独到之处不仅在于其字形仿照发音器官和发音方式制定出来,使之具有科学性,而且它还可以以基本字母为基础用添加或变化笔画的方式另造同一系列的派生文字,是一个更为系统、颇为优秀的文字。

世人为此啧啧赞叹道;"朝鲜文字是世界上最为合理的文字,尤其是它独特的特点、符号组合能力尤为突出。"

从教育学的角度上看,"训民正音"是易教易学的文字。

它字母数量少,笔画简易,书写方便,便于学会。加之,构字合理、系统性强,文字形状区别明显。

对此,我们的祖先曾自豪地宣称;智慧者一日即可学会,愚蠢者不到十日也能学。国外一些语言专家也作出了应有的评价,说;如果仅从语言和文字层面衡量一个民族的文化程度,朝鲜在全球的民族文化中无疑是居于首位,朝鲜文字简单易学,善于表达。

"训民正音"的创制成功对于我们民族的文化发展和文字使用具有重大的历史意义。

敬爱的金正恩同志的关怀下,我们民族固有的文字"训民正音"作为世上独一无二的朝鲜民族的国宝、世界文化遗产将继续永放光芒。