Уважаемый товарищ
«Исторические памятники и реликвии являются бесценным наследием, созданным нашими предками в ходе борьбы и творческой деятельности, национальным богатством, которое следует из века в век передавать грядущим поколениям».
На горе Чонбан в городе Саривоне провинции Северный Хванхэ находится Чонбансанская крепость, где расположен буддийский храм Сонбур периода государства Корё.
Храм Сонбур находится в тихом ущелье южного подножия вершины Чонсон, которая является главным пиком горы Чонбан. Туда можно пройти через южные ворота крепости.
Храм Сонбур отражает творческий ум и талан наших предков. В нём запечатлены следы руководства великого вождя товарища
Великий вождь товарищ
Великий руководитель товарищ
Ранним утром 1 мая 86 года чучхе (1997) великий Полководец посетил Чонбансанскую парковую зону и подчеркнул, чтобы хорошо организовали работу по бережному уходу за культурно-историческими памятниками и внушали людям дух любви к Родине и нации.
Храм Сонбур был построен в 898 году, перестроен в период государства Корё, а затем не раз реконструирован и надстроен.
На мемориальной доске о храме Сонбур написано, что в свое время этот храм был крупной постройкой, имевшей более двадцати зданий, десять келий и пятнадцать пагод.
В настоящее время храм Сонбур включает в себя буддийские павильоны Гыкрак, Ынчжин, Мёнбу, Чхонпхун, молельню Унха, беседку Сансин, пятиярусную пагоду, мемориальную доску и др. Павильоны Ынчжин, Гыкрак и пятиярусная пагода были построены в период государства Корё, а павильоны Мёнбу, Чхонпхун, молельня Унха, беседка Сансин и другие принадлежат периоду Чосон феодальной династии.
Старейшее здание в храме Сонбур – павильон Ынчжин, который имеет продолговатую форму с трехярусными загнутыми вверх краями крыши. Он перестроен в 1327 году, в период государства Корё. Длина его фасада – семь кан (22,75 метра), а боковой стороны – 3 кан (6,7 метра). Внутри этого здания остаётся роспись периода государства Корё, а во дворе – роспись, перекрашенная в период Чосон феодальной династии.
Павильон Ынчжин отражает специфику зодческого искусства периода государства Корё: толстопузые колонны, антаблемент, деревянные декоративные элементы, квадратные каменные плиты, продольные балки с круглой поверхностью, стропила на левых и правых балках, тёмно-синяя роспись с малым количеством золотого порошка и красной краски и т. д.
Этот павильон Ынчжин в храме Сонбур является одним из старейших деревянных зданий в нашей стране вместе с павильоном Погван в храме Симвон в уезде Ентхан провинции Северный Хванхэ и павильном Погван в храме Симвон в уезде Пакчхон провинции Северный Пхёнъан.
Главное здание храма Сонбур – павильон Кыкрак перестроен в 1374 году, в период государства Корё. Это одноэтажное деревянное здание с загнутыми вверх краями крыши длиной три кан (12 метров) и шириной 2 кан (6,3 метра) на относительно высоком постаменте. У него крыша с отсечёнными боками, цельный потолок с тремя деревянными декоративными элементами. Он украшен золотой росписью. Прекрасны ворота с орнаментом цветов, антаблемент и балки.
Перед павильоном Кыкрак стоит каменная пагода, построенная в середине периода государства Корё. Она представляет собой пятиярусную башню на двуслойном постаменте и носит простой, мягкий и классный характер.
В годы Отечественной освободительной войны из-за варварской бомбардировки империалистических агрессоров павильон Кыкрак был полностью разрушен, а колонны павильона Ынчжин сожжены.
Эти здания восстановлены в прежнем виде в 46 году чучхе (1957).
Южнее павильонов Кыкрак и Ынчжин расположены павильоны Мёнбу и Чхонпхун, построенные в период Чосон феодальной династии. Павильон Мёнбу – постройка с двойной стрехой, а павильон Чхонпхун – чердак со многими воротами, в середине которого идёт проход. Эти два павильона составляют гармонию с окружающей обстановкой.
Храм Сонбур воплощает в себе элементы, характерные для храмоздательства Когурё: лаконичную и прочную структуру, роспись с густым зелёным оттенком и скульптурные украшения. Он имеет важное значение в изучении средневековых деревянных зданий в нашей стране.
Благодаря правильной политике Трудовой партии Кореи по охране национальных культурных наследий храм Сонбур на горе Чонбан назначен как государственное сокровище-памятник № 87 и в настоящее время хранится в первоначальном виде. Он показывает посетителям мудрость, талант и развитую культуру корейской нации.
