Основание журнала «Корейская женщина»

Журнал «Корейская женщина» является спутником жизни всех корейских женщин.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын указывал:

«Нужно чутко отражать политику партии в журнале <Корейская женщина> и других печатных изданиях, редактировать их в соответствии с запросами и эмоциональным настроем женщин, прежде всего членов Союза женщин, чтобы пресса способствовала воспитанию женщин».

Тот факт, что сегодня журнал «Корейская женщина» стал символом гордости корейских женщин и спутником их жизни, немыслим в отрыве от горячей любви вождя-отца, который прилагал большие усилия для достойного выдвижения наших женщин на весь мир.

После освобождения страны на одной встрече с женскими работниками великий вождь товарищ Ким Ир Сен сказал, что для ликвидации всяких пережитков старой идеологии, остающихся в сознании наших женщин, и для воспитания их революционерами, достойно вертящими одно колесо истории, должна быть революционная печать для женщин. И он принял предусмотрительные меры, чтобы подбирать женщин для выпуска женского печатного издания и подготовить их способными редакторами в тогдашней газете «Чонро» и в Народном издательстве, а затем организовал группу для редактирования женского издательства, костяком которой являются эти женщины.

Несмотря на занятость в работе по строительству обновленной Родины, великий вождь разрешал все наболевшие вопросы в подготовке к изданию женской печати и глубоко интересовался заглавием печати для женщин.

Однажды, когда подготовка к выпуску женской печати достигла завершающего этапа, вождь-отец посетил работников ЦК Союза демократических женщин и членов редакторской группы. Ознакомившись с их подготовительной работой для выпуска первого номера журнала, он подчеркнул важность составления заглавия журнала. Он отметил, что название «Культурная женщина» не дает женщинам дружеское чувство, а название «Освобожденная женщина» не соответствует характеру журнала. Поскольку журнал должен быть нацелен на воспитание женщин новой, освобожденной Кореи, название «Демократическая женщина», кажется, подходит, но в таком случае не подчеркивается смысл освобожденной корейской женщины. И вождь-отец предложил дать журналу-органу Союза демократических женщин название «Корейская женщина».

В этот момент женские работники были в восторге, чувствуя гордость корейских женщин. Они были сильно взволнованы горячей любовью великого вождя, который, поверив в мудрость и силу женщин, лично дал журналу название «Корейская женщина», чтобы достойно выдвигать на весь мир корейских женщин.

6 сентября 1946 года, когда был основан женский журнал, великий вождь послал поздравительное письмо «Поздравляю с основанием журнала <Корейская женщина>!».

В поздравлении он отметил, что уже более 600 тысяч корейских женщин, любящих нацию и прилагающих все усилия для подлинной свободы и равенства женщин, сплотились под знаменем Союза, и такого великого события пока не было в истории Кореи. И он осветил задачи, стоящие перед женщинами для строительства новой Родины. Желая, чтобы наши женщины, матери и дочери Кореи, искреннее любящие Родину, сохраняли свои прекрасные нравственные качества и выполняли долю половины строительства новой, демократической Родины, и чтобы журнал «Корейская женщина» стал правильным руководством для просвещения и развития наших женщин, он поздравил с основанием журнала.

Итак, 6 сентября 1946 года вышел на свет первый номер журнала «Корейская женщина», где в самой передней части помещены бессмертный революционный гимн «Песня о Полководце Ким Ир Сене» и поздравительное письмо великого вождя «Поздравляем с основанием журнала <Корейская женщина>!».

Журнал «Корейская женщина», основанный в окружении глубокого внимания и теплой любви великого вождя, стал правильным руководством для просвещения и развития женщин и сильно вдохновлял женщин на создание новой жизни.

Журнал «Корейская женщина», основанный великим вождем, под энергичным руководством великого Полководца достойно выполнял свою миссию как женское издание, призванное к воспитанию женщин. Великий Полководец прилагал большие усилия для редактирования единого массового журнала корейских женщин «Корейская женщина» по замыслу великого вождя.

Сегодня журнал «Корейская женщина» встречает новый период процветания под руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына.

Уважаемый товарищ Генеральный секретарь направил историческое послание участникам VI съезда Союза демократических женщин Кореи (в то время) и VII съезда Союза социалистических женщин Кореи. Он указал, что журнал «Корейская женщина» должен чутко отражать политику партии, содержать в себе вопросы, актуальные для воспитания женщин и им нуждающиеся, и хорошо редактировать, учитывая политические значения, чтобы он стал спутником жизни, любимым всеми женщинами.

Благодаря тщательному руководству великого вождя, великого Полководца и уважаемого товарища Генерального секретаря журнал «Корейская женщина» мог с честью выполнять свою миссию как мощное политическое орудие, способствующее укреплению и развитию женского движения Кореи.

Бессмертные заслуги выдающихся великих людей в основании и развитии корейской женской печати будут вечно передаваться вместе с журналом «Корейская женщина».