Великая консолидация армии и народа представляется собой подземные корни дерева, имя которому – наше общество, и гордую государственную атмосферу, которая продолжалась год за годом вместе с историей Кореи чучхе.
Как деревья с глубокими корнями имеют сильную жизнеспособностью, наш социализм, стоящий на основе великой консолидации армии и народа, непобедим всегда.
Великая консолидация армии и народа есть источник непобедимых сил социализма нашего образца.
Уважаемый товарищ
«Великая консолидация армии и народа является прочной гарантией для защиты Родины, защиты революции, а также могучей движущей силой строительства сильного социалистического государства».
Единство армии и народа, великая консолидация армии и народа – это бесценное революционное наследие, оставленное великим вождём и великим Полководцем, и первейшее богатство Кореи чучхе, несравнимое ни с чем.
Наша великая консолидация армии и народа является совершенной консолидацией, в ходе которой народ, солдаты и офицеры народной армии крепко соединились с чувством морального долга и кровными отношениями и было осуществлено единство в идейно-духовной и боевой атмосферах.
Великая консолидация армии и народа является бесценной традицией нашей революции.
Весь путь нашей революции становится гордой историей, в течение которой народ и военнослужащие народной армии Народной Армии создал бессмертную эпическую поэму, с единой душой, с единой мыслью разделяя горе и радость.
Дух этого лозунга «Как рыба не проживёт без воды, так и партизанская армия не сможет существовать в отрыве от народа», громко прозвучавшего в боевых участках во время антияпонской борьбы, настойчиво был наследован из поколения в поколение.
Кровная связь нашего народа и солдат и офицеров народной армии еще более была укреплена под градом пуль в годы войны и беспрестанно передавалась и развивалась в защите Родины и в кипучей борьбе социалистического строительства.
В значимых событиях, запечатлевавшихся в страницах нашей революции, и в монументально–творческих сооружениях, построенных на этой земле в эпоху Трудовой партии, были оставлены горячие следы подвигов нашего народа и военнослужащих Народной Армии, которые осуществили целое единство в идейно-духовной и боевой атмосферах и самоотверженно претворили в жизнь политику партии.
И сегодня великая консолидация армии и народа является вечным всепобеждающим булатом нашей революции, будет таким и завтра, как был вчера.
Великая консолидация армии и народа является вечным всепобеждающ-им булатом нашей революции и вчера, и сегодня, и завтра.
Силы великой консолидации армии и народа есть силы социализма нашего образца.
Можно сказать, что история Кореи чучхе – это история победы великой консолидации армии и народа.
Великий вождь написал в мемуарах «В водовороте века»: секрет победы нашей молодой Республики над «сильнейшей державой» в мире в том, что противная сторона во всяком случае подняла на ноги только одни вооруженные силы, в то время как наша сторона мобилизовала весь народ, сражалась с врагами сплоченными силами армии и народа.
Как–то великий Полководец товарищ
За длительный и жестоких период, с антияпонской революционной борьбы против японских империалистов-захватчиков и ожесточённой Отечественной освободительной войны 1950-ых годов по сей день, мы одержали победу за победой и надёжно отстояли суверенитет, право на существование и развитие страны и нации благодаря объединённым силам народа и военнослужащих народной армии Народной Армии, крепко сплочённых вокруг вождя и партии.
Великая консолидация армии и народа есть достоинство социализма и его победа,-это непреложная истина, которую указывает история нашей революции.
Великая консолидация армии и народа представляет собой движущие силы, позволяющие совершать непрерывные чудеса и подвиги в социалистическом строительстве.
В сегодняшней борьбе за строительство могучего социалистического государства наша партия первым верит в огромные силы народа и военнослужащих народной армии, в которых было твёрдо осуществлено единство идеологической точки зрения и боевой хватки.
Можно сказать, что темпы нашего социалистического строительства – это скачка вперёд, приносящая объединённые силы народа и армии.
Наш народ и военнослужащие Народной Армии совершили блестящие чудеса и подвиги в строительстве могучего социалистического государства, вместе воздвигая монументальные архитектурные сооружения, служащие вечному процветанию страны, и ведя плечом к плечу грандиозное дело великого преобразования природы.
Как и в минувшие годы, в последние годы при таких жестоких испытаниях наш народ и воины-строители, поддерживая грандиозные начертания нашей партии, построили Масикрёнский горнолыжный комплекс, Миримский конноспортивный комплекс, Мунсуский аквапарк, улицу учёных «Мирэ», Храм науки и техники, улицу «Рёмён», Чунпхёнский овощеводческий тепличный сельхозкооператив и Яндокскую бальнеологическую зону для культурного отдыха как монументальные сооружения, которые могут продемонстрировать всему миру, и дали знаменитую победную канонаду в борьбе за скорое устранение ущерба в районах Расон, Южной и Северной провинциях Хамгэн.
Современная действительность убедительно показывает, что силы великой консолидации армии и народа не имеют предела.
В нынешние дни враждебные силы не брезгуют никакими средствами и приемами и в попытках блокируют наше шествие.
Но никакими происками им нельзя приостановить ни на минуту наше революционное шествие нашего народа и военнослужащих Народной Армии, тесно сплотившись единой мыслью и волей.
Великая консолидация армии и народа – основной источник непобедимости социализма нашего образца на основе духа революционного товарищества.
В нашей стране народ и военнослужащие Народной Армии считаются товарищами, делящими судьбу, на пути высокого поддерживания партии, хотя их революционные задачи и посты разные.
Когда в практической борьбе за осуществление идеи и решимости партии товарищеская сплочённость народа и военнослужащих Народной Армии, заботящихся друг о друге и берегущих друг друга, полностью реализуется, то социализм нашего образца станет более прочным.
В настоящее время отношение народа и военнослужащих Народной Армии возгоняется кровным отношением, в котором народ и военнослужащие готовы отдать кровь и душу, и настоящее товарищеское отношение, в котором они готовы делить горе и радость, общую судьбу всегда на пути революции.
Горячий высокий дух оказания помощи армии нашего народа, в том числе, например, благородное поведение какой-то одной женщины, которая самоотверженно помогала военнослужащим даже в течение более 10 лет на передних краях обороны, оставив родной дом в столице Пхеньяне, и прекрасный поступок военнослужащих, отдавших чистосердечность народу под лозунгом «Поможем народу!» и спасших жизнь и имущества народа ценой жизни, подтверждают, как тверды и благородны кровные узы народа и военнослужащих Народной Армии в нашей стране.
В горячем чувстве родства, с которым бережно обращаются друг к другу и заботятся народ и армия, сплочённость нашего общества становится более крепкой.
Тот факт, в котором монументальные сооружения, строящиеся во всех уголках на этой земле, носят названия «народ и армия» и в широких масштабах поются на боевых местах, где ведутся взаимодействия народа и армии, такие впечатляющие песни современности, как «Солдат слышит шелест колосьев», «Ариран о единстве армии и народа», «Споём о единстве народа и армии», убедительно показывает смелый и отважный дух социалистической Кореи, ускоряющей светлее будущее силами великой консолидации народа и армии.
Во всех странах этого мира имеются и народ, и армия.
Но нигде не можем найти такую страну, как нашу, где народ и армия становятся членами одной семьи и разделяют горе и радость, общую судьбу.
Действительно, великая консолидация народа и армии-гордая традиция нашей революции, государственная атмосфера специфического характера чучхейской Кореи, которую никак нельзя найти нигде, и незыблемый оплот, поддерживающий дело социализма.
Наш народ, солдаты и офицеры Народной Армии непременно ускорят великую победу в строительстве могучего социалистического государства силами великой консолидации народа и армии, которую великие вожди создали и в текущие годы уважаемый товарищ
