과학연구

조선의 자랑-평양문화어

 2024.10.9.

위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.

수령님께서 가르치신바와 같이 우리 말은 높고낮음이 똑똑하고 억양도 좋으며 듣기에도 류창하고 매우 아름답다. 우리 말은 표현이 풍부하여 복잡한 사상과 섬세한 감정을 다 나타낼수 있으며 사람들을 격동시킬수 있고 울릴수도 있으며 웃길수도 있다.》

반만년의 유구한 력사와 찬란한 문화를 자랑하는 조선의 슬기와 재능은 조선어에도 깃들어있다.

조선어의 우수성은 우선 발음이 아주 풍부하고 말소리가 류창한데서 찾아볼수 있다.

조선어는 자음체계와 모음체계가 명확하게 갈라져있으며 특히 자음체계는 순한소리, 거센소리, 된소리의 3류음체계로 정연하게 째여져있다.

한편 조선어의 받침소리가 매우 발달되여있기때문에 발음의 풍부성을 더욱 부각시키고있다.

이처럼 조선어는 발음이 아주 풍부하므로 조선말로써는 동서양의 어떤 나라 말의 발음이든지 거의나 자유롭게 나타낼수 있다.

조선어는 말소리가 류창하고 억양도 좋으며 듣기에도 매우 아름답다.

조선어가 듣기에 아름다운것은 조선말이 류창하며 높고낮음과 길고짧음이 있고 억양도 좋기때문이다.

조선어 말소리의 아름다움과 발음의 우수성은 말소리의 구성상특성만 놓고보아도 잘 알수 있다.

조선어는 자음이 19개, 모음이 21개로서 모음이 50%계선을 넘어서고있다.

조선어의 말소리흐름에서 유성음이 전체 자음수의 21%이지만 실현비률은 2배이상이나 되는것으로 하여 전반적으로 울림이 크고 류창하게 들린다. 즉 자음가운데 울림소리는 21%, 울림없는 소리가 79%를 차지하지만 언어행위속에서는 울림소리의 실현비률이 43%를 차지한다.

울림없는 소리는 순한소리를 기본으로 하여 여기에 된소리와 거센소리가 입술소리, 혀앞소리, 혀뒤소리에 정연하게 배렬되여있으므로 유순하고 부드러운 소리와 되고 굳은소리, 그리고 세차고 거친소리가 조화롭게 결합된다.

자음구성은 말소리흐름에서 소리마디들이 모음을 중심으로 그 앞뒤의 자음이 하나씩 결합됨으로써 모음과 유성음이 확률적으로 많이 실현될수 있는 조건을 가지고있다.

조선어자음의 배렬구성에서는 단어끝에 스침소리나 터스침소리, 거센소리나 된소리가 오지 않는것으로 하여 꺽꺽 막히거나 마찰성이 강한 여운을 주는 현상이 없다.

조선어모음은 밝은모음과 어두운모음의 대립이 명백하기때문에 모음조화와 같은 발음상특징이 두드러지면서 맑고 깨끗하며 선명한것을 좋아하는 감정정서를 말소리흐름의 유연한 선률로 훌륭히 표현할수 있다. 모음에서 홑모음은 48%, 겹모음은 52%정도이지만 실지 본문에서 쓰이는 모음수는 이와 반대로 홑모음이 86%이고 겹모음은 14%이다.

이것은 우리 말의 모음사용에서 홑모음이 결정적역할을 논다는것을 보여준다.

둥근모음(ㅗ,ㅜ,ㅚ,ㅟ)과 길죽모음(ㅏ,ㅓ,ㅔ,ㅐ,ㅡ,ㅣ)의 본문에서의 실현비률을 길죽모음이 실현되는 정도는 1:4로서 길죽모음이 둥근모음의 4배나 된다.

이것은 둥근모음보다 길죽모음의 역할이 훨씬 크다는것을 보여준다.

높은모음(ㅣ,ㅟ,ㅡ,ㅜ,ㅔ,ㅢ)과 낮은모음(ㅐ,ㅏ,ㅗ,ㅚ)은 홑모음구성에서 높은모음이 낮은모음의 1.5배이다.

앞모음에는 {ㅣ,ㅟ,ㅔ,ㅚ,ㅐ}가 속하고 뒤모음에는 {ㅡ,ㅜ,ㅓ,ㅗ,ㅏ}가 속한다.

앞모음과 뒤모음은 수량이 꼭 같지만 쓰임에 있어서는 뒤모음이 앞모음보다 2배나 더 많이 실현된다.

조선어의 우수성은 또한 어휘와 표현이 대단히 풍부한데서 찾아볼수 있다.

일반적으로 언어행위는 개념과 직접 련관되여있는 어휘를 기본수단으로 하여 진행된다. 때문에 어휘표현의 풍부성은 해당 언어의 발달정도를 평가하는 중요한 척도라고 말할수 있다.

조선어어휘표현의 풍부성을 여러가지 측면에서 서술할수 있겠지만 대표적으로 본다면 상징어를 들수 있다.

상징어는 소리나 모양, 형상을 본따거나 어떤 사물현상의 특징을 상징적으로 나타내는 어휘수단이다.

실례로 《산들산들, 아장아장, 파릇파릇…》와 같은 어휘들이다. 실례에서처럼 상징어는 감각적느낌이 강하기때문에 묘사대상에 대한 생동한 표상을 주면서 높은 표현적효과를 나타낸다.

따라서 상징어의 분화발달정도는 해당 언어의 표현력을 특징짓는 중요한 징표로 된다.

세계의 거의 모든 언어들에 상징어가 존재하고있지만 조선어만큼 풍부하지 못하다.

조선어에는 근 8천개나 되는 상징어가 있으며 그 사용빈도수도 대단히 높다.

단적인 실례로 《하하, 호호, 해해, 키득키득…》 등 《웃음》을 나타내는 상징어가 조선어에는 800여개나 된다.

이 한가지 실례를 통해서도 조선어상징어의 풍부성을 잘 알수 있으며 조선어어휘표현력의 우수성을 쉽게 가늠할수 있다.

조선어의 우수성은 또한 문법구조가 치밀하게 째여져있고 문자가 우수한데서 찾아볼수 있다.

조선어는 문법적기능을 수행하는 형태수단이 가장 많은것으로 하여 교착어중에서도 가장 발전된 언어라고 할수 있다.

조선어의 토는 그 규모와 문법적기능에 있어서 매우 크고 다양하다.

조선어문법구조의 이러한 치밀성은 그 어느 언어에서 찾아볼수 없는 우수한 특성으로 된다.

이와 함께 조선어에만 특별히 발달되여있는 존경범주는 조선어토의 치밀한 문법적기능을 떠나서 생각할수 없다.

조선어의 토부류에는 존경을 표시하는 존경토가 독자적으로 설정되여있다. 그리고 대화상대방에 대한 각이한 례법을 나타내는 말차림도 다양한 토들에 의해 실현된다.

이처럼 조선어토의 풍부성과 문법구조의 치밀성은 조선어의 구조적인 우수성을 특징짓는 요인으로 된다.

조선문자의 우수성은 이미 세상에 널리 알려져있다.

《훈민정음》으로 불리우는 조선문자는 과학성과 독창성, 합리성과 실용성에 있어서 세계에 유일무이한 문자로 공인되여있다.

《훈민정음》은 발음기관의 모양을 본따 만들어진것으로 하여 독특하고 과학적인 문자체계로 인정받고있다. 뿐만아니라 현시기 콤퓨터나 손전화기와 같은 정보수단의 리용분야에서도 그의 합리성과 실용성이 널리 인정되고있다.

《훈민정음》의 이러한 우수성은 오랜 력사적기간 축적되여온 우수한 서사생활경험과 전통의 산물이라고 말할수 있다.

하여 조선인민은 세상에서 가장 훌륭한 글자인 《훈민정음》을 창제할수 있었다.

따라서 《훈민정음》은 그의 창제부터 독특하고 과학적인 원리와 결부될수 있었으며 그 어느 글자에서도 찾아볼수 없는 정연한 글자체계를 이룰수 있었다.

이처럼 조선어는 말과 글의 모든 측면에서 우수한 특성을 가지고있는 세상에 자랑할만한 언어이다.

평양문화어는 인민적이며 혁명적인 문풍을 본보기로 하여 조선어의 고유한 특성과 우수성이 집대성되고 현대적으로 세련된 조선어의 전형이라고 말할수 있다.

오늘 평양문화어는 조선인민의 가슴가슴을 긍지와 자부심으로 한껏 부풀게 해주며 세상에서 가장 우수한 민족어의 전형, 가장 발전된 민족어의 본보기로 이름떨치고있다.

평양문화어는 날에날마다 기적적인 성과들로 충만된 조선인민의 사회주의강국건설을 위한 투쟁에서 힘있는 무기로 자기의 눈부신 빛을 한껏 뿌리며 영원히 빛날것이다.