과학연구

로씨야말과의 대비속에서 본 우리 말 말소리체계의 우수성

 2016.5.23.

우리 인민은 예로부터 우수한 민족어를 가지고있었으며 이것은 우리 민족의 큰 자랑이다. 우리 민족어의 우수성은 여러 측면에서 찾아볼수 있다. 우리 민족어는 어휘와 표현이 대단히 풍부하고 문법구조도 째였으며 문체도 매우 세련되여있다. 우리 말에는 례의를 나타내는 표현도 여러가지가 있다. 특히 우리 말은 말소리가 아름답고 발음도 풍부하다. 우리 말은 매우 류창하며 억양도 좋고 듣기에도 유순하고 아름답다.

위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.

《우리 말은 말소리가 아름답고 발음도 풍부합니다. 우리 말은 매우 류창하며 억양도 좋고 듣기에도 유순하고 아름답습니다. 우리 말은 발음이 풍부하여 그 어떤 힘들고 까다로운 발음도 정확히 할수 있습니다.》 (《김정일선집》 증보판 제1권 103페지)

우리 말의 말소리체계는 그 구성에 있어서 째여져있고 세련되였으며 그의 물리-음향학적특성으로 하여 여러가지 소리를 다 표현할수 있다. 그렇기때문에 우리는 그 어떤 나라 말의 발음도 정확히, 쉽게 습득할수 있다. 일반적으로 유럽사람들은 동방말발음을 잘못하고 동방사람들은 유럽말발음을 잘 하지 못하지만 우리는 우리 말의 우수성으로 하여 동서양의 어떤 나라말 발음이든지 거의 마음대로 다 잘할수 있다.

우리 말의 말소리들은 그 우수성으로 하여 로씨야말의 말소리들과 그 변화형태도 거의 정확히 반영할수 있다.

첫째로, 우리 말과 로씨야말발음에서 그 차이를 무시하고 거의 같다고 볼수 있는 말소리들이 있다.

[ㅏ] – [а], [ㅗ] – [о], [ㅖ] – [е],

[ㅣ] – [и], [ㅢ], [ㅡ] – [ы],

[ㄲ], [ㅋ] – [к], [ㅃ], [ㅍ] – [п],

[ㅆ], [ㅅ] – [с], [ㄸ], [ㅌ] – [т],

[ㅁ] – [м], [ㄴ] – [н],

[ㅑ] – [я], [ㅛ] – [ё], [ㅠ] – [ю].

둘째로, 우리 말과 로씨야말발음에서 그 차이를 무시할수는 없지만 비슷하므로 쉽게 습득할수 있는 말소리들이 있다.

우리 말의 [ㅜ]와 로씨야말의 [у]의 차이는 다만 [у]를 발음할 때 입술이 앞으로 더 밀려나오면서 더 둥그렇게 된다는 점이다. 이 조음동작은 우리 말의 [ㅜ]를 토대로 하여 쉽게 익힐수 있다.

우리 말의 [ㅎ]와 로씨야말의 [х]는 발음상 무시할수 없는 큰 차이를 가지고있다. 그러나 조성방법이 같고 위치도 비교적 같으므로 [ㅎ]를 기초로 하여 [х]의 조음동작을 정확히 익힐수 있다.

여기에서 보다 주의를 돌려야 할 말소리들은 우리 말의 [ㄹ]를 통한 로씨야말의 [л]와 [р]에 대한 발음이다. 우리 말에서 [ㄹ]는 위치에 따라 어떤 경우에는 [л]처럼 발음되고 어떤 경우에는 [р]처럼 발음된다.

우리 말의 [ㄹ]는 《물론》에서는 [л]로, 《가라》에서는 [р]로 발음된다는것을 알수 있다.

그렇기때문에 이러한 난관은 있으나 [л]과 [р]는 우리 말의 [ㄹ]를 토대로 하여 정확히 습득할수 있다.

셋째로, 우리 말의 말소리들변화형태들에 기초하여 습득할수 있는 로씨야말의 말소리들이 있다.

우리 말의 [ㅂ], [ㄱ], [ㄷ]는 유향자음과 모음사이에 오면 유성화하여 [б], [г], [д]처럼 발음된다. 그렇기때문에 유향자음과 모음사이에 놓인 [ㅂ], [ㄱ], [ㄷ]의 발음을 기초로 하여 [б], [г], [д]를 정확히 습득할수 있다.

넷째로, 로씨야말에서 모음과 결합된 연음들의 발음을 쉽게 습득할수 있다.

[м'и] - [ㅁㅣ], [н'и] - [ㄴㅣ], [п'и] - [ㅃㅣ],

[п'а] - [ㅃㅑ], [н'о] – [ㄴㅛ] 등.

우리 말의 우수한 말소리들에 토대하여 거의 모든 로씨야말의 말소리들을 쉽게 습득할수 있는것은 우리 말의 말소리가 얼마나 세련되고 풍부하며 우월한가를 잘 보여주고있다.

우리는 위대한 수령님들의 유훈과 경애하는 원수님의 현명한 령도를 높이 받들고 조선민족의 자랑인 우리 말의 우수성을 더욱 활짝 꽃피워나갈것이다.