과학연구

인민대중은 언어를 창조하고 발전시키는데서 결정적역할을 한다는데 대하여

 2023.6.5.

위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.

《언어를 창조하고 발전시키는것은 인민대중이다. 인민대중이야말로 가장 아름답고 섬세하며 힘있는 말을 창조하고 발전시키는 언어의 명수들이다.》 (김정일전집》 제20권 135페지)

위대한 장군님께서 가르치신바와 같이 언어를 창조하고 발전시키는것은 다름아닌 인민대중이다.

사회적현상인 언어는 인민대중의 주동적인 작용과 역할에 의하여 창조되고 발전되며 인민대중을 떠나서는 언어의 발전은 물론 언어 그 자체의 존재에 대하여서도 말할수 없다.

시대와 사회의 발전은 어디까지나 언어발전에 영향을 주는 사회력사적환경과 조건으로서 언어발전에 작용하는 객관적조건이다. 그런데 언어발전의 객관적조건자체도 인민대중의 주동적이며 창조적인 힘에 의하여 마련된다.

세상에서 가장 힘있는 존재인 인민대중은 력사의 주체로서 력사를 개척하고 발전시킬뿐만 아니라 언어를 창조하고 발전시키는 직접적인 담당자로 된다.

인민대중은 자기 민족어를 자기들의 자주적요구에 맞게 발전시키는데서 결정적역할을 하며 따라서 그들은 언어발전에 작용하는 주체적요인으로 된다.

인민대중이 언어를 발전시키는데서 결정적역할을 하게 되는것은 무엇보다먼저 그들이 언어를 발전시킬데 대한 요구를 주동적으로 제기하고 그것을 해결할수 있는 능력을 가지고있기때문이다.

일반적으로 사회가 발전하고 사람들의 사상의식이 높아지게 되면 그에 상응하게 언어를 발전시키고 그 기능을 높일것을 요구하며 그래야 혁명과 건설에서 언어의 역할을 더욱 높여나갈수 있다.

이러한 요구를 제때에 포착하고 제기하는것도 인민대중이며 그것을 실현해나가는것도 다름아닌 인민대중이다.

매개 민족어는 발전상 차이가 있고 또 그것이 처해있는 환경과 조건이 각이하므로 민족어를 발전시킬데 대한 인민대중의 요구, 사회적요구가 각이한 내용으로 제기되게 된다.

조선에서는 해방후 통일적으로 발전될수 없게 되였다.

이러한 조건에서 민족어를 통일적으로 발전시킬 언어기지를 닦아야 할 요구, 평양을 중심지로 하고 평양말을 기준으로 하여 전체 인민이 공동으로 사용하여야 할 규범적인 언어를 건설할데 대한 요구 등이 절박하게 제기되였으며 또한 어휘정리사업을 진행하여 언어의 민족적특성을 옳게 살려나갈데 대한 요구, 인민적인 언어규범을 세울데 대한 요구를 비롯하여 민족어를 주체성있게 발전시킬데 대한 요구가 제기되게 되였다.

조선로동당은 이러한 인민대중의 요구, 사회적요구를 제때에 구체적으로 포착하고 그것을 실현하기 위한 가장 옳바른 언어정책을 세우고 관철하기 위한 투쟁을 현명하게 령도함으로써 사회주의적민족어가 성과적으로 건설되게 하였으며 민족어의 본보기인 평양문화어가 건설되고 활짝 꽃피여나게 하였다.

뿐만아니라 어휘구성의 주체성과 민족성이 높이 발양되고 인민적인 언어규범이 확립되게 하였다.

이처럼 인민대중은 민족어를 발전시킬데 대한 요구를 주동적으로 제기하고 그 요구를 실현할수 있는 막강한 힘을 가지고있다.

인민대중이 언어를 발전시키는데서 결정적역할을 하는것은 다음으로 언어발전법칙을 인식하고 그것을 유리하게 리용할수 있기때문이다.

이전에 사람들은 언어발전법칙의 객관성을 지나치게 중요시하면서 인민대중의 역할을 언어발전법칙과 무관계한것으로 여기여왔다.

언어발전법칙은 사람들의 활동과 유기적으로 련결되여있으며 사람들은 그 법칙을 인식하고 유리하게 조절할수 있다.

인민대중은 의식성을 가진 사회적존재이며 바로 그들은 자기들의 주동적인 활동과 축적된 과학지식, 생활체험을 통하여 사회의 발전법칙을 파악하고 그것을 자기들의 요구에 맞게 리용한다.

뿐만아니라 인민대중은 사회적현상인 언어발전법칙도 인식파악하고 그것을 자기에게 유리하게 조절하며 리용한다.

세계의 유일한 주인이며 유일한 개조자인 인민대중은 언어발전법칙을 인식파악하는데 그치는것이 아니라 언어의 구성요소들사이에 존재하는 내적이며 필연적인 복잡한 관계들을 구체적으로 분석해명하고 언어발전법칙이 작용하는데 보다 유리한 환경과 조건을 마련하여주면서 그것을 목적의식적으로 조절하여 언어발전을 촉진시킬수 있는 능력을 가진다.

이처럼 인민대중은 언어발전법칙에 무관계한 존재인것이 아니라 그 법칙을 인식파악하고 리용하여 언어를 주동적으로 발전시켜나갈수 있는 힘있는 존재이다.

인민대중이 언어를 발전시키는데서 결정적역할을 하게 되는것은 다음으로 인민대중이 언어발전에 작용하는 환경과 조건을 주동적으로 마련할수 있기때문이다.

언어는 일정한 환경과 조건속에서 존재하면서 발전한다.

따라서 언어는 환경조건과 밀접한 관계를 가지며 환경과 조건은 언어발전에 영향을 준다. 보다 유리한 환경과 조건이 조성되면 언어발전이 촉진될수 있고 불리한 환경과 조건이 조성되면 그만큼 언어발전은 지장을 받는다.

인민대중은 자기들의 주동적인 활동을 통하여 언어발전에 영향을 주는 환경과 조건가운데서 주되는것과 부차적인것을 옳게 식별하며 그 환경과 조건들의 작용범위와 작용성격을 비롯한 모든 작용내용들을 인식파악하고 그에 기초하여 불리한 환경과 조건을 보다 유리한 환경과 조건으로 목적의식적으로 개조해나가면서 언어발전을 촉진시킨다.

언어발전에 영향을 주는 환경과 조건은 다양하다.

그가운데서 중요한 자리를 차지하는것은 사회의 정치제도와 경제제도이다.

이러한 제도도 오직 인민대중의 자주적이며 창조적이며 의식적인 활동과 투쟁을 통하여 변혁되고 개조된다.

또한 언어발전의 중요한 사회적조건으로 되는 민족문화와 과학기술의 발전도 문화혁명과 기술혁명을 수행하기 위한 인민대중의 투쟁을 통하여 실현된다.

이밖에도 언어발전에 영향을 주는 사회적조건은 수다하다.

이러한 모든 조건은 례외없이 인민대중의 창조적활동에 의하여 이루어지게 되며 또한 불리한 조건을 유리한 조건으로 개조하는것도 인민대중의 목적의식적인 투쟁에 의하여 실현되다.

이처럼 인민대중은 언어발전의 환경과 조건에 수동적으로가 아니라 능동적으로 대하며 거기에 그저 순응하는것이 아니라 주동적인 활동을 통하여 자기들의 요구에 맞게 모든 환경과 조건들을 마련하고 개조해나가는 힘있는 존재이다.

력사의 주체이며 사회발전의 동력인 인민대중은 민족어를 발전시킬데 대한 요구를 제기하고 그것을 실현하며 언어발전법칙을 인식하고 그것을 유리하게 리용하며 언어발전에 작용하는 사회력사적환경과 조건들을 의식적으로 개조해나감으로써 언어발전에서 결정적역할을 한다.

실로 인민대중은 언어를 창조하고 발전시키는 기본추동력으로 되고있으며 언어의 주체적발전은 인민대중의 결정적역할에 의하여 실현된다.