과학연구

외국어련습프로그람《용암》(영어)에 대하여

 2017.12.18.

경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《교육내용과 방법을 끊임없이 개선하여야 합니다.》

김일성종합대학 외국어문학부 외국어정보강좌에서는 경애하는 김정은동지께서 대학생들속에서 혁명적인 학습열풍을 용암처럼 끓어번지게 할데 대하여 주신 말씀을 철저히 관철하기 위하여《외국어련습프로그람〈용암〉(영어)》를 개발하였다.

《외국어련습프로그람〈용암〉(영어)》(아래에서는 《용암》이라고 함)은 지금까지 학생들의 학습에서 주요수단으로 리용되지 못하고 보조적인 수단으로만 리용되던 지능형손전화기와 판형콤퓨터와 같은 현대적인 첨단정보기술기재들을 강의와 학생들의 학습에 적극 리용하게 할수 있는 모바일용첨단프로그람이다.

지금까지 많은 학습지원프로그람들이 개발되여 리용되여왔으나 대부분 탁상콤퓨터용 프로그람들이였고 학생들이 가지고있는 현대적인 기술기재들에 적극적으로 리용되지 못한것으로 하여 학생들의 학습에 실질적으로 도움을 주지 못하였다.

외국어학습에서만 놓고보아도 지능형손전화기와 판형콤퓨터는 사전열람, 교재 및 참고서열람의 기능외에 더 다른 기능을 수행하지 못하였다. 그러나 학생들이 대부분 지능형손전화기와 판형콤퓨터를 학습에 리용하려고 하고있으며 이것은 이러한 첨단정보기술기재들을 보조적인 학습수단이 아니라 주요 학습수단으로 만들수 있는 현대적인 학습지원프로그람들을 하루빨리 개발도입할것을 요구하였다. 이러한 현실적요구로부터 우리는 학생들의 영어실력을 높여주는데 실질적인 도움을 줄수 있는 《용암》을 개발완성하였다.

《용암》의 기술적특성을 보면 다음과 같다.

첫째로, 《용암》은 국내에서 개발된 거의 모든 Android체계들에서 동작하며 도형사용자대면처리기능이 강한 cocos2dx-3.3서고를 리용하여 C++언어로 개발된것으로 하여 보안이 대단히 강하다.

둘째로, 기존자료기지를 쓰지 않고 독자적으로 개발한 자료기지를 쓰면서도 기동속도와 처리속도를 다같이 원만하게 보장하였다.

《용암》은 현재 가장 앞선 외국어시험방법을 대학생들이 습득하고 그 과정을 통하여 학생들의 외국어실력을 빠른 기간내에 향상시키는것을 사명으로 하고있다.

《용암》의 체계 및 내용구성을 보면 다음과 같다.

《용암》은 크게 련습실과 시험장, 성적표로 구성되여있으며 영어학습의 특성에 맞게 듣기련습과 어휘련습, 문장구조 및 본문련습으로 구성되여있다.

련습실은 현재 대학생들이 배우고있는 대학용영어교재들을 기본으로 하여 배운 내용을 공고히 할수 있는 련습문제들과 교재내용과 관련되는 보충적인 문제들을 여러가지 참고서들에서 뽑아서 난도별로 구성하였다. 《련습실1》은 대학예비과학생들의 영어교재를 기본으로 하여 초급 10개과에 300문제, 중급 20개과에 400문제, 고급 20개과에 400문제를 다양한 문제류형들로 구성하였다. 《련습실2》는 대학본과학생들의 영어교재를 기본으로 하여 이 교재의 난도를 중급으로 하고 이 교재보다 수준이 낮은 문제들로 《초급》, 수준이 높은 문제들로 《고급》을 구성하여 도합 1 200문제들을 다양한 문제류형들로 구성하였다. 《용암》에서 제공하는 모든 시험문제들은 영어를 실제적으로 학생들에게 가르치는 교원들이 실생활체험과 경험을 동원하여 깊은 사색과 탐구를 걸쳐 학생들의 실력을 가장 정확하게 평가할수 있도록 작성된것으로 하여 그 수준은 매우 높다.

시험장에서는 프로그람에 의하여 제공되는 다양한 기능들을 리용하여 가장 효률적이면서도 공정한 시험을 진행할수 있다. 시험장에서는 시험을 진행할 과들을 선택할수 있으며 제시되는 문제들의 난도도 설정할수 있다. 또한 문제형식별 즉 듣기, 어휘, 문장구조, 본문련습에 따르는 구체적인 문제수를 지정할수 있으며 시험시간과 안(안은 4안까지 가능하다), 시험유일번호를 설정할수 있다. 여기에서 시험유일번호는 1~31까지 입력이 가능한데 이것은 서로 다른 기재에 한하여서도 유일번호만 같으면 같은 안에서는 같은 문제가 출제되도록 한것이다. 번호의 범위가 31까지 있는것은 한달이 최고 31일까지 있는것으로 보았기때문이며 따라서 시험유일번호는 대체로 시험을 진행하는 날자로 입력할수 있다는것을 의미한다.

성적표는 실시간적으로 문제를 풀어보는 과정과 시험치는 정형을 다 기록하여둔다. 그러므로 교원은 과제를 제시하고 이 성적표 하나를 보고서도 학생이 제시된 과제를 수행하기 위하여 얼마만한 시간에 문제들을 몇번 풀었으며 몇점을 맞았는가를 정확하게 확인할수 있다.

《용암》은 다양한 기능들을 가지고있는것으로 하여 학생들의 영어학습과 교원들의 영어강의에서 아주 효과적으로 리용할수 있다.

《용암》은 학생들의 학습에 많은 도움을 주는 프로그람이다.

우선 《용암》에서 제공하는 모든 문제들이 학생들이 배우는 교재와 직접적으로 혹은 간접적으로 련관이 있는것으로 하여 《용암》을 리용한 학습 그 자체가 배운 내용을 보다 공고화하면서도 추가적인 문제들이 상당히 많은것으로 하여 보다 폭넓고 깊이있는 지식을 가질수 있는 기회로 된다.

또한 《용암》이 모바일용프로그람인것으로 하여 시공간의 제한을 받지 않고 임의의 시간에 임의의 장소에서 《용암》을 리용하여 영어학습을 진행할수 있다.

또한 련습실에서 자기가 푼 문제에 대한 해답을 보고 무엇이 틀리였으며 정답이 무엇인가를 알수 있어 교원의 실시간적인 도움이 없이도 학습을 효과적으로 진행할수 있다.

이처럼 《용암》은 학생들의 외국어학습과 교원들의 교수사업에 대단히 효과적이며 실리있는 프로그람으로써 현재 실질적으로 많은 학생들의 외국어학습에 커다란 도움을 주고있으며 교원들속에서도 그에 대한 반향이 대단히 좋다.

우리는 앞으로 학생들의 외국어학습에 보다 큰 도움을 줄수 있는 실용적이면서도 효과적인 프로그람들을 더 많이 개발해나갈것이다.